МАГЖАНОВСКИЕ
ЧТЕНИЯ СЛОВО О ПОЭТЕ"Из казахских писателей я, конечно, люблю Абая... После него люблю Магжана. Люблю его европейское естество, его яркость и блеск. Рожденный в старотрадиционном ауле казахских поэтов и достигший дворцов европейской культуры и красоты, он своей необыкновенной привлекательной внешностью и обаянием был похож на прекрасную дочь Золотой Степи. Магжан - поэт огромной культуры. Его поэтическая индивидуальность настолько уникальна, что он перерастает рамки своей эпохи...
Из числа всех нынешних писателей только слово Магжана устремлено в будущее и достойно останется в памяти грядущих поколений. Я не уверен и очень сомневаюсь в том, что сказанное каждым из нас, кроме него, останется в литературе".
Мухтар АУЭЗОВ"Магжан силен чеканностью, образованностью и выразительностью слога. Слова в его стихах подобны жемчужинам, нанизанным на шелковую нить. Стихам его присущи нежность, порою печально-горестная тональность. Подобного поэта, как Магжан, с его теплым, мягким, зефирным звучанием слога, не встретишь среди современных казахских поэтов. Он умеет извлекать чарующие звуки из сердца кобыза"
Жусупбек АЙМАУТОВ"Абай - поэт ума, а Магжан - поэт поэтов. Магжан как поэт сильнее Абая. Мы должны учиться у Магжана"
Сабит МУКАНОВ"Магжан Жумабаев имеет для казахского народа такое же значение, какое для англичан - Шекспир, для русских - Пушкин"
Алкей МАРГУЛАН"Магжан Жумабаев - вершина, возвышающаяся в сердце нашей духовной жизни, ее видит всяк, кто поднимет голову и обрадуется ей. Знать Магжана, почитать его, гордиться им - значит знать, почитать свой народ, свой язык, свою культуру"
Гафу КАИРБЕКОВ"Муза Магжана гармонична, она глубоко раскрывает жизнь, быт и обычаи казахского народа. Она одновременно наполнена радостью бытия и страданием, юмором и печалью. Вместе с тем муза Магжана была героической, бесстрашной, она звала к лучшей жизни народа"
Какимбек САЛЫКОВ"Поэзия Магжана Жумабаева... принадлежит человечеству, ибо есть некая особенность настоящей поэзии, настоящих стихов, которая сродни цепной реакции, когда, родившись в одном определенном месте, в одном регионе, в одной стране, эти стихи уже не принадлежат этой местности, они распространяются по странам и континентам, минуя преграды и запреты, чтобы навсегда остаться в сердце своего читателя"
Бахытжан КАНАПЬЯНОВМагжан ЖУМАБАЕВ
МЫСЛИ И АФОРИЗМЫ
Не море в мире глубоко, а человеческая душа.
Если у человека единый предок, так он же и дитя своей эпохи.
Для того чтобы быть настоящим Человеком, недостаточно любить лишь себя, своих близких, обязательным условием является любовь к человечеству.
Женщина - божество мужчин, она может их создать, влюбить и обжечь.
Детей не нужно воспитывать по подобию и личному примеру воспитателя, а готовить в соответствии с требованиями грядущей эпохи.
Обязанность человека - любить, помимо представителей своего народа, и людей других народов.
Этнопедагогика известна и доступна каждому воспитателю как издавна проторенный путь и метод воспитания... и поэтому воспитание на национальных традициях - обязанность каждого воспитателя.
Если пошел на убыль язык нации - значит она начала вымирать.
В языке нации, как в зеркале, отражаются его земля, история, быт, нравы и характер. В казахском языке отображаются бескрайняя золотая степь, история народа, которая то спокойна, как безветренная ночь, то стремительна, как вихрь, мгновенные перекочевки в степи, неторопливый, несуетный характер номада.
Слова знающего - лекарство.
В нем - великодушие и благосклонность.
Подготовил Сагиндык СалмурзинКРАТКАЯ БИОГРАФИЯ
Магжан Бекенович Жумабаев родился 25 июня 1893 года в Полудинской волости Петропавловского уезда Акмолинской губернии (ныне район Магжана Жумабаева Северо-Казахстанской области).
Отец Магжана Бекен занимал пост волостного управителя в Полудине, был человеком прогрессивных взглядов.
Учиться Магжан начал с четырех лет в домашней школе Бекена, созданной для своих детей и родственников. Учителем был высокообразованный, владеющий многими языками Востока молодой человек - Ахиеддин Аханов, башкир по национальности. У Ахиеддина какой-либо учебной программы не было. Он обучал восточным языкам и восточной литературе. Преподавал также арифметику и географию.
С 1905 по 1910 год Магжан учится в медресе (духовной семинарии) г.Петропавловска, где медрессисты учили арабский, персидский, турецкий языки как основные предметы, изучалась история тюркских народов.
Осенью 1910 года приехал в Уфу и поступил в знаменитое в ту пору медресе "Галия", приравненное к высшему духовному учебному заведению. Значительное влияние на духовное становление поэта оказал Галимжан Ибрагимов, впоследствии известный татарский писатель, преподававший в медресе. По его совету М.Жумабаев переезжает в Омск, чтобы поступить в учительскую семинарию, которую заканчивает с золотой медалью в 1917 году.
В Омске Жумабаев принимал активное участие в создании общества "Бирлик" ("Единство"), был введен в состав областного комитета "Алаш", но вскоре отказался от участия в этой организации.
Творческий путь Жумабаева начался в 1909 году. Широкое признание принес ему сборник "Шолпан" (Казань, 1912г.)
В этот период он знакомится с людьми, оказавшими большое влияние на его творчество: Б. Майлиным, С. Сейфуллиным, М. Дулатовым, Г. Потаниным, который после первых встреч с Магжаном предсказал, что юноша в будущем станет вторым Чоканом Валихановым. Предсказание великого ученого сбылось: Магжан Жумабаев впоследствии стал крупным тюркологом, историком, лингвистом, педагогом в духе русской классической школы, автором учебников по казахскому языку и литературе, книги "Педагогика".
В первой половине 20-х годов М. Жумабаев живет в Ташкенте, где работает в газете "Ак жол", печатается в местных журналах "Шолпан", "Сана". В это время создается знаменитая поэма "Батыр Баян". Здесь же, в Ташкенте, выходит его второй сборник стихов в 1923 году.
В 1923 году по приглашению наркома просвещения А.В.Луначарского поэт приезжает в Москву и преподает восточные языки в Коммунистическом университете трудящихся Востока. Принимает активное участие в работе издательства "Восток", составляет учебники для средних и неполных средних казахских школ, а вечерами учится в Высшем литературно-художественном институте. В Москве (1923-1926 гг.) Жумабаев много занимается художественным переводом. Им были переведены на казахский язык и изданы "Песня о Буревестнике" М. Горького, "Белый конь" Мамина-Сибиряка, многие рассказы В.С. Иванова, написанные о жизни казахов.
В 1927 году Магжан возвращается в Петропавловск и работает преподавателем педагогического техникума и в совпартшколе.
В 1929 году М. Жумабаева арестовывают и осуждают на 10 лет, инкриминируя ему создание в 1921 году группы "Алка" якобы для подпольной деятельности, хотя группа эта была организована представительством Казахской АССР при Сибревкоме для широкого осведомления населения Сибири о Казахской республике. В 1935 году, находясь в лагере, Магжан написал письмо Максиму Горькому, который помог ему досрочно освободиться из заключения.
В 1936 году, вернувшись в Петропавловск, он стал работать преподавателем русского языка и русской литературы в неполной средней школе имени Пушкина, но вскоре "алашординца" увольняют. Он решает ехать в Алма-Ату, поступает там работать в краеведческий музей. Не успел привыкнуть к новой работе - его вновь увольняют. Несмотря на свое положение, душевное состояние, он пишет стихи "Джамбулу", "Девяносто девять", "К перу моему".
30 декабря 1937 года Магжана вновь арестовывают, а уже 19 марта 1938 г. расстрелян как "враг народа".
8 июля 1960 года Жумабаев был посмертно реабилитирован. Вот что указывается в документе: "Решение комиссии НКВД и прокуратуры от 11 февраля 1938 года в отношении его производством прекратить, поскольку за эти деяния Жумабаев был осужден к 10 годам и наказание отбыл".
В 1988 году поэт был реабилитирован окончательно.
127
(Каз. ССР ЦК КП "О творческом наследии Магжана Жумабаева, Ахмета Байтурсынова и Жусупбека Аймаутова": Заключение комиссии ЦК Компартии Казахстана по изучению творческого наследия Магжана Жумабаева, Ахмета Байтурсынова и Жусупбека Аймаутова//Каз. правда.-1988.- 28 декабря.)
Вышли материалы о жизни и творчестве Магжана, первые переводы его стихов на русском языке.БИБЛИОГРАФИЯ
(Произведения Магжана Жумабаева)
Жумабаев Магжан. Пророк. Стихи и поэмы. Пер. с каз. / Составитель, вступ. статья, комментарии Б.Канапьянова. - Алматы: издательский дом "Жибек жолы".-2002.-400с.
Свеча в ураганной ночи: жизнь и творчество М.Жумабаева / Редактор-составитель, автор вступительного слова и предисловий к разделам - член Союза писателей Казахстана Владимир Шестериков. - Петропавловск: Областной комитет по культуре, 1993.- 72 с.
Жумабаев М. Стихи. Буклет.- Алматы: Жазушы, 1993.- 28с.
Жумабаев М. Восток; Казахский язык; Слово хромого Тимура; Темная ураганная ночь; Люблю, Погоняй свою лошадку, Сарсембай. Стихи / Пер. с каз. А.Кодарова, вступ. слово об авторе// Алем: Лит.-худож. и об-ществ.-полит.альманах. Вып. 1.-Алма-Ата, 1991.
-С,58-68.
Жумабаев М. Забудут люди, но помнят потомки... Стихотворение / Пер, с каз. А.Атабека//Алем: Лит.-худож. И обществ.-полит. альманах. Вып. 1.-Алма-Ата, 1991.
-С.19-21.
Жумабаев М. Люблю; Красное знамя; Зимняя дорога; Весной. Стихи / Пер. с каз. А.Жовтиса//Дело №... Летопись горького времени. Повести, рассказы, статьи, очерки и стихи. - Алма-Ата, 1989.-С.300-304; Простор.-1989.- № 4.-С. 161-163.
Жумабаев М. Абаю. Стихи / Пер. Л.Халифа /АЛенинское знамя.-1993.-24 июня.
Жумабаев М. Мудрые мысли//Советы Казахстана.-1993.-6 марта.
Жумабаев М. Бабочка; Как темна ураганная ночь в золотой степи; Берниязу; Жизнь. Стихи/Пер.с каз. А.Парщикова//Степной маяк.-1993.-12 августа.
Жумабаев М. Берниязу; Жизнь. Стихи/Пер.с каз. А.Парщикова /Ленинская смена.-1990.-15 февраля; Ленинское знамя.-1989.-12 апреля.
Жумабаев М. Весной; Зимняя дорога; Красное знамя. Стихи// Казахстанская правда.-1989.- 5 октября.
Жумабаев М. Грех Шолпан. Повесть/Пер, с каз. Р. Кошеновой//Учитель Казахстана.-1991.-29 августа; Простор.-1992.-№ 11-12.-С.37-44.
Жумабаев М. Грех Шолпан. [Отрывок из последн.гл.повести]//Ленинское знамя.-1993.-12 авг.
Жумабаев М. Грехопадение Шолпан. Рассказ/ Пер. ХасеновЕ.//Ай.-1995.
Жумабаев М. Грехопадение Шолпан. Рассказ/Пер, с каз.Хасенов Е. //Евразия.-2002.-№2.-С.60-74.
Жумабаев М. Жизнь; Сон; Родная земля. Стихи/Звезда Прииртышья.-1993.-28 авг.
Жумабаев М. Жизнь; Ураганная ночь; Бабочка; Берниязу. Стихи / Пер. с каз. А.Парщикова// Дружба народов. - 1988.- № l2.-C Л 61-163.
Жумабаев М. Зимняя дорога; Красный флаг; Весной. Стихи// Горизонт-1989.-14 января.
Жумабаев М. Казахский язык. Стихотворение/Пер, с каз. М.Адибаева// Казахстанская правда.- 18.12.1991.
Жумабаев М. Люблю; Зимняя дорога; Весной. Стихи/Пер, с каз. А.Жовтиса// Новое поколение.-1996.-19-25 июля.-С. 7.
Жумабаев М. Люблю; Зимняя дорога; Весной. Стихи / Пер. с каз. А.Жовтиса// Друг читателя.-1991.- 11 июля;
Жумабаев М. Люблю; Ночь; Слово хромого Тимура. Стихи// Простор.-1989.-№9.
-С.148-151.
Текст на каз. и рус, языках
Жумабаев М. Люблю; Слово хромого Тимура; Жизнь; Абаю. Стихи/Пер. с каз. А.Парщикова, Л.Халифа/ / Ленинское знамя.-1993.-24 июня.
Жумабаев М. Мое желание; Все гуще лес; Надпись на детском надгробье. Стихи/ Пер с каз. Л.Степановой// Ленинское знамя.-1993.-12 авг.
Жумабаев М. Мое желание; И меня ты убаюкай; Люблю; Эй, Сарсембай; Темная буревая ночь. Стихи/ Пер. с каз. Л.Степановой// Простор.-1992.-№1.-С.2-6.
Жумабаев М. Наурыз. Рассказ / Пер" с каз. А.Турлыбаевой// Новое поколение.-1993.-31 марта.-С. 11.
Жумабаев М. Однажды; Палач; Свобода; Мотылек; Все гуще лес...; Жизнь. Стихи/ Пер. с каз. Л.Степановой//Простор.-1994.-№6.-С.2-6.
Жумабаев М. Птенец взмахнул крылом. Ораза. Волна. Мотылек. [Новые переводы. Стихи разных лет] /Новое поколение.-1994.-29 июля.
Жумабаев М. Соловей; Родная земля; Гульсум. Стихи / Пер.с каз. В.Шестерикова // Ленинское знамя.-1993.-11 мая.
Жумабаев М. Такие простые истины. [Отрывки из учеб. "Педагогика"] /Пер. с каз. Р.Кошеновой// Учитель Казахстана.-1993.-23 декабря.
Жумабаев М. Темная буревая ночь; Луч; Сон; Всюду... Стихи/ Пер. с каз. А.Казанцева//Простор.-1991.-№ 4.-С.2-3.
Жумабаев М. Тенгри; Я спешу; Казахский язык; Ты - прекрасна. Стихи/ Пер. с каз. А.Ширяева// Простор.-1993.-№ 6.-С.2-4.
Жумабаев М. Ураганная ночь; Бабочка. Стихи / Пер.с каз.Публ.З.Жумабаевой//Ленинское знамя.-1989.-1 мая.Подготовила заведующая информационно-
библиографическим отделом областной библиотеки
им.С.Муканова
Юлия ПИСКУНОВАК началу страницы | Оглавление
Глава I | Глава II | Глава III | Глава IV